1 00:01:17,210 --> 00:01:20,078 Preveril sem te od glave do prst na nogi. Zdiš se popolnoma normalen. 2 00:01:20,247 --> 00:01:22,910 Kaj če ne bi bilo nekaj fizično ampak psihično? 3 00:01:23,083 --> 00:01:27,077 Mislim, ali bi mi lahko dali nekakšna posthipnotična sugestija? 4 00:01:27,254 --> 00:01:30,850 In te spremenil v kaj, speči agent? 5 00:01:32,426 --> 00:01:36,420 Mislim, da nihče, niti a domnevno napredna rasa nezemljanov... 6 00:01:36,597 --> 00:01:38,930 bi lahko dobil Toma Masona da se obrne proti svojim fantom. 7 00:01:39,099 --> 00:01:43,469 Zelo ste verjeli v človeka, ki je hodil na vesoljsko ladjo po lastni volji. 8 00:01:43,637 --> 00:01:48,166 - Grozili so, da bodo odpeljali Bena. - Bila je laž. In padla sem na to. 9 00:01:48,375 --> 00:01:51,903 Svoje fante sem pustil samim sebi sami v zadnjih treh mesecih. 10 00:01:52,079 --> 00:01:55,015 Tom, moraš verjeti, Poskušal sem jim biti tam. 11 00:01:56,083 --> 00:01:57,142 Oh, vem. 12 00:01:57,317 --> 00:02:00,549 Resnica je, tvoji fantje so neverjetno odporni. 13 00:02:00,721 --> 00:02:02,622 Če že, so postal močnejši. 14 00:02:02,789 --> 00:02:04,257 In ti? 15 00:02:06,326 --> 00:02:08,090 jaz sem živa 16 00:02:08,595 --> 00:02:10,496 Tega ne morem reči za večino od nas. 17 00:02:12,199 --> 00:02:15,465 Izgubil sem veliko res dobrih ljudi prav tukaj, prav na tej mizi. 18 00:02:16,136 --> 00:02:18,332 Najslabši del tega je ... 19 00:02:18,505 --> 00:02:21,839 Težave imam s pomnjenjem kako so izgledale... 20 00:02:22,009 --> 00:02:23,841 kako so zvenele. 21 00:02:24,011 --> 00:02:25,309 Samo izginjajo. 22 00:02:26,279 --> 00:02:29,113 Tako sem začel pripenjati gor svoje slike... 23 00:02:29,282 --> 00:02:31,342 jih poskušajo obesiti. 24 00:02:38,291 --> 00:02:41,193 Stric Scott. Rick ni uspelo? 25 00:02:42,929 --> 00:02:46,832 ne vem Nekega dne je bil tam. Naslednji dan ga ni bilo več. 26 00:02:47,367 --> 00:02:52,203 Če te skrbi za Bena, ne bodi. Ben sovraži smučarje. 27 00:02:52,372 --> 00:02:54,444 Weaver pravi, da je eden naših najboljših borcev. 28 00:02:54,468 --> 00:02:56,707 Ampak še vedno jih ima konice v njegovi hrbtenici. 29 00:02:56,877 --> 00:02:58,903 In skorja koža se širi. 30 00:02:59,079 --> 00:03:02,345 Če bi imeli rentgen, bi lahko našel ugotoviti, kaj se dogaja v njem. 31 00:03:02,516 --> 00:03:05,509 Toda dokler ne dobim v roke a stroj, ni načina, da bi vedeli. 32 00:03:05,686 --> 00:03:08,520 Kot da ne bi vedeli kaj se dogaja v meni... 33 00:03:08,689 --> 00:03:11,818 ne glede na to, kaj ti ali Weaver ali bi rad verjel. 34 00:03:18,365 --> 00:03:20,596 Most izgleda dobro! 35 00:03:20,767 --> 00:03:22,736 Mislim, glede na to. 36 00:03:23,770 --> 00:03:26,035 Morda imamo pravi strel na tem prehodu, fantje. 37 00:03:26,206 --> 00:03:28,107 To je dobro. 38 00:03:28,275 --> 00:03:32,371 Vesoljci so razstrelili vsakega drugega mostu sto milj od tod. 39 00:03:32,546 --> 00:03:35,516 Priklenil naju je to stran reke. 40 00:03:40,220 --> 00:03:43,122 Bolje, da se vrneš z informacijami. Dlje ko stojimo okoli ... 41 00:03:43,290 --> 00:03:47,227 bližje so skitterji iskanju nas in spreminjanje 2. maše v cestno ubijanje. 42 00:03:49,763 --> 00:03:53,564 Vadba operativne tišine? Ker ves dan nisi spregovoril skoraj niti besede. 43 00:03:55,268 --> 00:03:56,861 Veš, nisi ti kriv. 44 00:03:57,037 --> 00:03:59,472 To je tisto, kar vsi mi kar naprej govori. 45 00:03:59,639 --> 00:04:02,803 Živjo, Ben! Jimmy! Gremo! 46 00:04:04,444 --> 00:04:07,881 Kdo bi pričakoval tvojega očeta da bi bil tam po treh mesecih? 47 00:04:08,048 --> 00:04:11,314 Bilo je temno, skitterji na našem pete, nekaj premaknilo. 48 00:04:11,518 --> 00:04:13,316 Vsakdo bi streljal. 49 00:04:13,520 --> 00:04:16,649 No, ni bilo kdorkoli. To sem bil jaz. 50 00:04:22,629 --> 00:04:24,063 Prihaja! 51 00:04:26,099 --> 00:04:27,965 Jamil! 52 00:04:30,036 --> 00:04:31,868 Ben! 53 00:04:32,038 --> 00:04:33,700 Vzemi, Dai! 54 00:04:33,874 --> 00:04:35,069 Prekleto! 55 00:04:52,492 --> 00:04:53,892 Dober strel, Dai. 56 00:04:54,060 --> 00:04:57,394 Dvajset mike-mike oklepni odpadni sabot. 57 00:04:57,564 --> 00:04:59,328 Ne sprejemajte nadomestkov. 58 00:04:59,499 --> 00:05:01,627 Lepo. he, he. 59 00:05:04,204 --> 00:05:06,036 No, mislim, da smo ne morem čez tukaj. 60 00:05:14,581 --> 00:05:18,985 Potem ko smo napadli tisto strukturo v Bostonu, tujci nas hočejo kot psi na lisico. 61 00:05:19,152 --> 00:05:21,986 Preizkusil sem vse trike, ki so mi padli na pamet da bi jih stresel, ampak, uh... 62 00:05:22,656 --> 00:05:26,525 obkolili so nas v Fitchburgu. 63 00:05:28,028 --> 00:05:30,224 Bila je katastrofa. 64 00:05:30,497 --> 00:05:35,367 Z vseh strani so nas oblivali z ognjem Ben je v njunih linijah našel slabost ... 65 00:05:35,535 --> 00:05:37,367 in uspelo nam je prebiti se. 66 00:05:37,904 --> 00:05:40,772 Vendar smo izgubili veliko ljudi. 67 00:05:41,274 --> 00:05:43,038 Izgubili smo jih več kot sto. 68 00:05:43,610 --> 00:05:45,408 Moj Bog. 69 00:05:46,479 --> 00:05:50,177 In zdaj barabe poskušajo to storiti znova. 70 00:05:50,750 --> 00:05:52,946 Dobili smo Housatonic Reka tukaj. 71 00:05:53,119 --> 00:05:56,612 Teče do zahod, proti jugu. 72 00:05:56,790 --> 00:05:58,782 Tukaj smo. 73 00:05:59,893 --> 00:06:04,297 In njihove enote so nas rezale stran od severa in vzhoda. 74 00:06:04,497 --> 00:06:06,398 In se vselijo. 75 00:06:06,566 --> 00:06:09,195 In če ne najdem poti prečkati reko... 76 00:06:09,369 --> 00:06:11,964 pripeli bodo 2 Masa in nas uniči. 77 00:06:12,138 --> 00:06:14,300 In zato te potrebujem. 78 00:06:15,942 --> 00:06:17,501 ja 79 00:06:19,145 --> 00:06:20,909 Kako je šlo mojim fantom? 80 00:06:26,019 --> 00:06:27,612 Hvala bogu za Hala in Bena. 81 00:06:29,222 --> 00:06:31,919 Res so se okrepili, medtem ko odšla si, oba. 82 00:06:32,092 --> 00:06:33,924 Ampak so mladi... 83 00:06:34,094 --> 00:06:37,656 in niso pripravljeni biti moji XO, zato potrebujem nekoga ... 84 00:06:37,831 --> 00:06:39,732 kdo me lahko vpraša težka vprašanja... 85 00:06:39,900 --> 00:06:43,598 ki me lahko hitro udari v rit, če ga rabim, veš? 86 00:06:43,770 --> 00:06:46,296 Ne moremo si privoščiti še en Fitchburg, Tom. 87 00:06:46,940 --> 00:06:50,172 Zdaj bi morali skavti kmalu nazaj v tabor. 88 00:06:50,977 --> 00:06:53,776 Upam, da so našli pot preko te preklete reke... 89 00:06:53,947 --> 00:06:56,178 in želim te na poročilu. 90 00:07:00,520 --> 00:07:02,352 Dan, ne morem. 91 00:07:02,555 --> 00:07:05,457 Vem, da nisi ozdravljen. sem ne zahteva od tebe, da storiš karkoli. 92 00:07:05,625 --> 00:07:07,685 Rana ni tista problem. Urezal sem si rebro. 93 00:07:07,861 --> 00:07:10,461 Anne bo imela šiva naslednji teden. 94 00:07:10,485 --> 00:07:11,559 Kaj je potem? 95 00:07:13,700 --> 00:07:15,931 Ne zaupam si. 96 00:07:17,203 --> 00:07:19,172 In tudi ne bi smeli. 97 00:07:21,174 --> 00:07:22,836 Mi zdaj ukazuješ? 98 00:07:23,009 --> 00:07:25,706 Odločil se bom, komu lahko zaupam. 99 00:07:25,979 --> 00:07:31,885 In dal bom svoj denar na človeka, ki potegnil mojo rit iz ognja v Bostonu. 100 00:07:32,052 --> 00:07:33,953 Ne, res je. Dylan je živ. 101 00:07:34,120 --> 00:07:36,282 Skrit je v rudniku jašek v Minnesoti... 102 00:07:36,456 --> 00:07:39,187 prepisal svoj protest pesmi v vojne balade. 103 00:07:39,359 --> 00:07:42,227 Delvalle je slišal enega od njegovih oddaja nad tem nizom, ki ga je zgradil. 104 00:07:42,395 --> 00:07:44,057 Oh, človek, ta stvar sploh ne deluje. 105 00:07:44,230 --> 00:07:46,722 Ni mogel pobrati a pogovor v sosednjem šotoru. 106 00:07:46,900 --> 00:07:49,836 Ne pozabite na oddajo Minnesota, če sploh obstaja. 107 00:07:50,003 --> 00:07:52,063 Človek, utihni. Kaj za vraga veš? 108 00:07:52,238 --> 00:07:55,834 - Kaj je...? Kako ti je to uspelo? - Ključ je zdrsnil. 109 00:07:56,009 --> 00:07:59,537 Mislil sem, da bi lahko prišel ven tukaj in ga poljubi, popravi ga. 110 00:07:59,713 --> 00:08:01,147 Ah! 111 00:08:04,250 --> 00:08:06,344 Torej, kaj je dogovor? s profesorjem? 112 00:08:06,519 --> 00:08:07,987 kaj misliš 113 00:08:08,154 --> 00:08:10,817 Nekako sem mislil, da bo daj nam vsem ustno zgodovino... 114 00:08:10,991 --> 00:08:14,484 v tehnikah zasliševanja tujcev, ampak vse kar imamo je zamišljena tišina. 115 00:08:14,661 --> 00:08:16,527 - No ... - Kaj je zdaj s tem? 116 00:08:16,696 --> 00:08:18,096 Sem zdravnik, ne psihiater. 117 00:08:19,632 --> 00:08:21,533 Skavti so nazaj! 118 00:08:21,935 --> 00:08:25,235 Upajmo, da so našli pot preko te preklete reke. 119 00:08:27,207 --> 00:08:28,539 vso srečo 120 00:08:28,708 --> 00:08:30,734 Ja, to bi moralo biti zabavno. 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,177 Je kapitan notri? hvala 122 00:08:39,552 --> 00:08:42,886 Ne moreš niti hoditi čez to stvar. 123 00:08:43,156 --> 00:08:47,423 heh Dolarjev za krofe, Beamers bodo zbombardirajte svoje delovne ekipe... 124 00:08:47,594 --> 00:08:49,927 10 minut po tem, ko so začel poskušati obnoviti. 125 00:08:50,096 --> 00:08:53,191 Nisem rekel, da imam vse izšlo. To je naša najboljša priložnost. 126 00:08:53,366 --> 00:08:56,928 Morda bi bilo bolje, če bi iskali šibkega točko in se nato borimo za pot ven. 127 00:08:57,103 --> 00:09:01,598 Ja, mech in skitter stolpce sem videl s seboj niso nosili nobenih šibkih točk. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,268 Doslej nam je uspelo ostati skriti. Trdo iščejo in se približujejo. 129 00:09:05,445 --> 00:09:07,380 Na nas bo v dveh dneh. Vrhovi. 130 00:09:07,547 --> 00:09:10,642 Zakaj preprosto ne uničijo celega prekleto mesto in boš končal z nami? 131 00:09:10,817 --> 00:09:12,251 Morda nismo vredni tega. 132 00:09:12,419 --> 00:09:15,548 Nisem jih videl izpuščati nevtronov bombe v mesecih, ne od Bostona. 133 00:09:15,722 --> 00:09:18,419 Ne bodo potrebovali jedrske bombe če nas ujamejo na tej strani. 134 00:09:18,591 --> 00:09:21,459 Kaj pa tisti čoln, ki ga ti osvobojen iz trgovine, Jamil? 135 00:09:21,628 --> 00:09:23,563 Bila je guma, pet sedežev, brez motorja. 136 00:09:23,730 --> 00:09:27,098 Po najboljši domnevi bi jih potrebovali 40 minut, povratna vožnja, čez reko. 137 00:09:27,267 --> 00:09:29,600 To bi trajalo predolgo da pridejo vsi čez. 138 00:09:29,769 --> 00:09:33,729 Morali bi zapustiti vsa vozila, vsa težko orožje, ranjenci, zaloge. 139 00:09:33,907 --> 00:09:35,808 ja Ni sprejemljivo. 140 00:09:35,975 --> 00:09:39,707 Kapitan, zdi se, da smo najboljši in edina možnost je obnova mostu. 141 00:09:40,413 --> 00:09:44,111 Ni nam ga treba obnoviti, kapitan. Lahko bi ga kar popravili. 142 00:09:44,284 --> 00:09:47,413 Veste, podpore izgledajo hudiča, ampak mislim, da bodo zdržali. 143 00:09:47,587 --> 00:09:51,354 Lahko zgradimo kritine, jih premostimo čez te vrzeli in zapeljite čez. 144 00:09:51,524 --> 00:09:54,426 Ni nujno, da traja za vedno, kajne? Samo eno noč. 145 00:09:58,031 --> 00:09:59,829 Nimamo izbire. 146 00:10:00,500 --> 00:10:02,435 Začnite graditi decking, Jamil. 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,264 Hej, človek, kaj o Beamerjih? 148 00:10:04,437 --> 00:10:06,429 Škoda, da so se naučili kako premagati naše motenje. 149 00:10:06,606 --> 00:10:08,837 Poiskali bomo način spopasti z grožnjo. 150 00:10:09,008 --> 00:10:12,137 Ko pridemo čez, imamo nimam pojma, kaj je v tem gozdu. 151 00:10:12,312 --> 00:10:13,803 Lahko bi naletel na zasedo. 152 00:10:13,980 --> 00:10:16,973 Nekdo mora iti po poglej-glej. Je kdo za kopanje? 153 00:10:17,150 --> 00:10:21,520 Bom naredila. Z Maggie bova vzela čoln. Šli bomo čez. Bomo preverili. 154 00:10:21,688 --> 00:10:25,955 Predolgo vam bo vzelo veslanje čez. Lahko plavam hitreje in me ne vidijo. 155 00:10:27,060 --> 00:10:28,289 res? 156 00:10:30,763 --> 00:10:33,358 odsoten si bil, oče. To je tisto, kar počnem. 157 00:10:34,000 --> 00:10:35,866 Ima prav, Tom. 158 00:10:36,469 --> 00:10:40,406 On je najboljši človek za službo, ja. 159 00:10:40,874 --> 00:10:44,311 Jimmyja vzameš s seboj za kritje vaša pot do rečnega brega. Nocoj. 160 00:10:47,213 --> 00:10:49,375 Plavanje čez to reka ni nič za Bena. 161 00:10:49,549 --> 00:10:51,040 To so tiste konice. 162 00:10:51,217 --> 00:10:53,709 Lahko teče kilometre ne da bi se preznojil. 163 00:10:53,887 --> 00:10:57,346 Ima ušesa kot jack zajec. Vidi kot jastreb. 164 00:10:57,590 --> 00:10:59,650 ah Prihaja po precejšnji ceni. 165 00:11:00,360 --> 00:11:02,886 To je svet, v katerem živimo v, ne v svet, ki si ga želimo. 166 00:11:03,062 --> 00:11:05,156 Mislim, da smo vsi malo spremenila. 167 00:11:05,798 --> 00:11:07,824 Oh, vem. 168 00:11:08,902 --> 00:11:11,565 Weaver mi je povedal kako si stopil. 169 00:11:12,005 --> 00:11:14,702 Sam sem videl na tem sestanku. 170 00:11:15,241 --> 00:11:16,675 Ponosen nate, Hal. 171 00:11:19,112 --> 00:11:23,243 Veste, žal mi je. Nisem imel priložnosti da nadoknadim, odkar te ni ... 172 00:11:23,416 --> 00:11:27,080 ampak mogoče, ko pridemo čez ta reka lahko imamo družinsko večerjo. 173 00:11:27,253 --> 00:11:29,882 Ja, morda. hej 174 00:11:30,723 --> 00:11:33,352 Moram prositi za uslugo ti, in to je pomembno. 175 00:11:33,526 --> 00:11:35,427 Seveda, karkoli. 176 00:11:35,595 --> 00:11:37,962 Medtem ko so me vesoljci imeli ... 177 00:11:38,131 --> 00:11:41,260 tam so veliki kosi čas, ki se ga ne spomnim. 178 00:11:41,434 --> 00:11:44,461 Mislim, da morda imajo naredil nekaj na pamet. 179 00:11:44,938 --> 00:11:46,270 Na primer kaj? 180 00:11:47,440 --> 00:11:49,204 ne vem 181 00:11:49,776 --> 00:11:52,268 Ampak te potrebujem obljubi mi nekaj. 182 00:11:52,779 --> 00:11:55,305 - Karkoli. - Samo imej me na očeh. 183 00:11:55,481 --> 00:11:58,144 Če naredim kaj čudnega, vse kar bi ogrozilo... 184 00:11:58,351 --> 00:12:00,286 V redu, ampak, oče. nisi... 185 00:12:00,453 --> 00:12:04,447 Ja, če pa že, jaz želim, da me ustaviš. 186 00:12:04,624 --> 00:12:06,252 te ustavim? 187 00:12:06,426 --> 00:12:08,986 Kako? - Na kakršen koli način. 188 00:12:09,629 --> 00:12:11,894 Prestal si veliko norih stvari, oče. 189 00:12:12,432 --> 00:12:16,233 Pojdimo se pogovoriti z Anne, vsi prav? Šla bova pogledat Weaverja. 190 00:12:16,402 --> 00:12:20,806 Sem že govoril z njimi. govorim z ti. In ne sprašujem! To moraš narediti! 191 00:12:21,674 --> 00:12:25,634 Nočem nikogar prizadeti, Hal, še najmanj ti ali Ben ali Matt. 192 00:12:25,812 --> 00:12:28,646 Bojim se, Hal. Strah me je... 193 00:12:30,416 --> 00:12:33,511 - Oče? Očka, si v redu? oče! - Aah! 194 00:12:33,686 --> 00:12:34,949 Dr. Glass, pridite hitro! 195 00:12:35,121 --> 00:12:37,454 Nekaj ​​se je zgodilo mojemu očetu! - Oči, tukaj sem! 196 00:12:37,624 --> 00:12:39,252 Ad, me slišiš? 197 00:12:48,468 --> 00:12:51,802 - Ali bo v redu? - Seveda bo v redu. 198 00:12:51,971 --> 00:12:55,931 - No, pravkar smo ga dobili nazaj. - Vem, kolega. 199 00:12:57,877 --> 00:13:01,041 Misliš, da je res, kaj je rekel... 200 00:13:01,247 --> 00:13:03,978 da bi nas lahko poškodoval? 201 00:13:04,150 --> 00:13:06,016 Ni možnosti. 202 00:13:09,822 --> 00:13:11,484 Poglej, oče je. 203 00:13:12,125 --> 00:13:15,357 Te stare ribje glave niso mogle spremeniti ga, če so poskusili. 204 00:13:16,062 --> 00:13:18,622 Pobegnil je iz njihova ladja, kajne? 205 00:13:18,798 --> 00:13:22,530 Našel pot nazaj do nas, kljub vse, kar so storili, da bi ga ustavili, kajne? 206 00:13:22,702 --> 00:13:24,193 Tudi to bo premagal. 207 00:13:25,338 --> 00:13:26,897 v redu 208 00:13:38,184 --> 00:13:41,154 - To bo pičilo. - Samo naredi to. 209 00:13:49,929 --> 00:13:54,025 Vidiš to? je zastal v njegovi beločnici. 210 00:13:54,667 --> 00:13:56,533 Kaj je? - Lahko bi bila cista. 211 00:13:58,237 --> 00:13:59,535 Kot nekakšna rast? 212 00:13:59,706 --> 00:14:03,404 Ne. Ni ga bilo, ko sem zjutraj ga pregledal. 213 00:14:07,246 --> 00:14:09,272 Vau. TOM: Kaj? kaj je narobe 214 00:14:09,449 --> 00:14:11,213 Premika se. TOM: Potegnite ven! 215 00:14:11,384 --> 00:14:13,546 Počakaj. Počakaj. ti ne vedeti, kaj to vključuje. 216 00:14:13,720 --> 00:14:16,383 Če se zmotim, lahko izgubiš vid. - Potem bom to naredil. 217 00:14:16,556 --> 00:14:19,219 - Počasi. Tom, počasi. - Oh, bog. Kot hudič! 218 00:14:19,392 --> 00:14:20,724 Lourdes, prinesi posodo za vzorce. 219 00:14:20,893 --> 00:14:24,227 - Dan, drži mu glavo pri miru! TKALEC: Imam te. enostavno. Počasi, Tom. enostavno. 220 00:14:24,397 --> 00:14:26,229 Vse je v redu. pridi no 221 00:14:26,399 --> 00:14:28,027 v redu 222 00:14:28,768 --> 00:14:30,236 pripravljena 223 00:14:50,757 --> 00:14:51,986 Izgleda kot... 224 00:14:52,158 --> 00:14:54,286 Parazit. 225 00:15:00,500 --> 00:15:02,492 En dolg, dva kratko pomeni, da sem jaz. 226 00:15:02,668 --> 00:15:04,466 Vse jasno je dva kratka, ena dolga. 227 00:15:04,637 --> 00:15:06,469 In če imaš te spremljajo skitterji? 228 00:15:06,639 --> 00:15:09,234 - Ti dobiš prvi strel. - Čudovito. 229 00:15:11,677 --> 00:15:14,738 Čakaj, uh, morda boš potreboval to. 230 00:15:16,682 --> 00:15:18,514 Weaverjev kompas. 231 00:15:18,951 --> 00:15:22,945 Ja, samo ne prisili me, da pridem po tem. Ta voda zmrzuje. 232 00:15:23,322 --> 00:15:25,587 heh Poživljajoče je. 233 00:15:29,962 --> 00:15:32,261 Poživljajoče! 234 00:16:03,496 --> 00:16:06,557 Pravite, da se je samo zaprlo? 235 00:16:06,732 --> 00:16:08,564 Kot tabletka. 236 00:16:08,734 --> 00:16:11,363 Ne vidim nobenih šivov. 237 00:16:11,938 --> 00:16:13,531 Moral bi ga uničiti. 238 00:16:13,706 --> 00:16:14,799 - Se strinjam. - Ja? 239 00:16:15,508 --> 00:16:18,569 Kaj pa, če gre za sledilno napravo? Lahko izda naš položaj. 240 00:16:18,744 --> 00:16:21,145 Tom je z nami že nekaj dni. 241 00:16:21,314 --> 00:16:24,807 Če je sledil našemu položaju, je tujec bi nas že napadel. 242 00:16:24,984 --> 00:16:28,318 Lahko pa je, kot Tom rekel, naprava za nadzor uma. 243 00:16:28,488 --> 00:16:31,686 - Ja. - No, zdaj je zunaj. 244 00:16:31,858 --> 00:16:35,522 To ne pomeni, da je konec tega. Lahko bi bili drugi v meni. 245 00:16:36,262 --> 00:16:38,891 Kaj priporočaš, Tom? 246 00:16:40,166 --> 00:16:43,261 Mislim, da ne izbire imaš... 247 00:16:45,171 --> 00:16:48,835 razen da bi me omejili, pri vsaj dokler ne pridemo čez reko... 248 00:16:49,008 --> 00:16:50,067 in naučimo se več. 249 00:16:50,243 --> 00:16:54,738 - Tom, odstranili smo ga. Verjetno si v redu. - Prej si rekel, da sem v redu. pridi no 250 00:16:54,914 --> 00:16:58,715 Pustite vsa osebna čustva ob strani. zdaj ni čas za tveganje. 251 00:17:00,887 --> 00:17:03,049 Daj mi roke. 252 00:19:30,903 --> 00:19:33,395 Zdaj lahko greš k svojemu staremu. 253 00:19:33,773 --> 00:19:36,333 - Nočem. - Kako to misliš, da nočeš? 254 00:19:36,542 --> 00:19:38,568 - Nočem! - Živjo, Matt. 255 00:19:40,746 --> 00:19:42,237 Hej, kapitan. 256 00:19:42,415 --> 00:19:46,147 Slišal sem, da so potegnili vezje iz Tomove glave. Je to res? 257 00:19:48,120 --> 00:19:51,488 Ne vemo, kaj je. Dr. Glass ga je odstranil. 258 00:19:51,657 --> 00:19:55,253 Skavti bi se morali vrniti minuta, papež. Prijavi C.P. v 10. 259 00:19:56,595 --> 00:20:00,088 Ne boš ga peljal čez to reka z nami. To se ne bo zgodilo. 260 00:20:00,266 --> 00:20:04,328 Je neoborožen in privezan. Situacija je pod nadzorom. 261 00:20:04,503 --> 00:20:06,870 Lahko bi bil še vedno ožičen neposredno v Skitter Central. 262 00:20:07,073 --> 00:20:09,428 Moral bi imeti naboj v glavo 263 00:20:09,452 --> 00:20:12,068 drugič je vzel a korak proti tej ladji. 264 00:20:13,345 --> 00:20:15,678 - Rad bi videl ... - Hej! 265 00:20:16,816 --> 00:20:19,980 Dve puški proti eno. To ni pošteno. 266 00:20:20,152 --> 00:20:21,780 Pravzaprav so trije proti enemu, papež. 267 00:20:23,956 --> 00:20:25,686 Hodite nežno. 268 00:20:25,858 --> 00:20:28,453 Anthony, ti si razočaranje. 269 00:20:29,161 --> 00:20:32,188 Mislil sem, da imam pozitiven vpliv na vas. 270 00:20:37,536 --> 00:20:40,202 Ja, nič ni da bi rad boljši 271 00:20:40,226 --> 00:20:42,565 kot da bi te zavezal in te pustim tukaj. 272 00:20:42,742 --> 00:20:47,339 Bodi hvaležen, da te potrebujemo in tvoja skupina degeneratov... 273 00:20:48,013 --> 00:20:49,572 za zdaj. 274 00:20:49,749 --> 00:20:51,980 Umakni se mi izpred oči. 275 00:20:55,755 --> 00:20:57,883 Ne zavajaj samega sebe, kapica. 276 00:20:58,057 --> 00:21:02,427 Prej ali slej se boš moral sprijazniti s tistim človeškim LoJackom, ki ga imaš noter. 277 00:21:18,210 --> 00:21:19,769 oče. 278 00:21:23,249 --> 00:21:24,512 Nočne more? 279 00:21:24,683 --> 00:21:26,447 Ahem. ja 280 00:21:26,652 --> 00:21:29,383 Ja, imel sem jih veliko potem ko mi je Anne slekla pas. 281 00:21:31,223 --> 00:21:32,953 Kako si jih stresel? 282 00:21:33,159 --> 00:21:34,457 Nehala sem spati. 283 00:21:37,530 --> 00:21:40,659 Pravkar sem se vrnil od čez reka. Slišal, kaj se je zgodilo. 284 00:21:42,468 --> 00:21:43,731 Oh, tako je najboljše. 285 00:21:43,903 --> 00:21:48,864 Dokler ne vemo več, dokler ne morem ugotovite, kaj so storili ... 286 00:21:52,478 --> 00:21:55,971 Želite izvedeti mojo skrivnost? Za zagotoviti, da me ne morejo nadzorovati? 287 00:21:56,315 --> 00:21:57,681 Mm-hm. 288 00:21:58,184 --> 00:22:01,586 sovraštvo. Sovražim, kar so naredili jaz z vsem srcem in dušo. 289 00:22:01,754 --> 00:22:05,122 - Sovražim, da so me spremenili v čudaka. - Nisi čudak. 290 00:22:27,112 --> 00:22:29,581 Moraš zdržati za tvoje sovraštvo, oče. 291 00:22:33,519 --> 00:22:35,215 Če lahko to storite ... 292 00:22:36,755 --> 00:22:40,453 Če lahko to storite, ne gre ne glede na to, kaj so ti naredili. 293 00:22:41,961 --> 00:22:44,487 Ne bodo mogli da te spremenim znotraj. 294 00:22:48,934 --> 00:22:52,132 imaš prav Sovraštvo je a zelo močno čustvo. 295 00:22:54,139 --> 00:22:56,438 In tudi jaz jih sovražim. 296 00:22:59,378 --> 00:23:04,840 ah Če pa ti ostane samo sovraštvo, potem so te že spremenili. 297 00:23:07,152 --> 00:23:10,554 Ni me zadržalo sovraštvo zadnjih nekaj mesecev. 298 00:23:11,857 --> 00:23:14,053 Bila je moja ljubezen ... 299 00:23:14,827 --> 00:23:18,320 zate in za Hal in za Matta. 300 00:23:20,165 --> 00:23:21,963 Moram iti. 301 00:23:32,411 --> 00:23:35,813 Vau. Kako je ste našli to razbitino? 302 00:23:35,981 --> 00:23:37,882 Videl je Beamer dobiš udarec in odletiš... 303 00:23:38,050 --> 00:23:41,020 ugotovil, da poskuša ponovno združi s svojimi silami ... 304 00:23:41,186 --> 00:23:43,018 pa sem sledil potek, ki ga je opravil. 305 00:23:43,188 --> 00:23:44,918 Ko sem našel ladjo ... 306 00:23:45,090 --> 00:23:48,083 Samo nadaljeval sem po poti je bil namenjen in ugotovil, da. 307 00:23:48,294 --> 00:23:49,592 Dobro razmišljanje, Ben. 308 00:23:49,795 --> 00:23:52,355 Ne uporabljajo nobenih motorja, ki sem ga kdaj videl. 309 00:23:52,531 --> 00:23:55,091 To je neke vrste organska biotehnologija. 310 00:23:55,267 --> 00:23:58,499 Kapitan, poskusiti bi morali zgrabiti čim več te razbitine. 311 00:23:58,671 --> 00:24:01,106 - Lahko bi se veliko naučil. - Slab čas je za projekt. 312 00:24:01,307 --> 00:24:04,175 Za vse je slab čas. Sovražnike moramo poznati. 313 00:24:04,343 --> 00:24:06,903 Ko pridemo tja, vzemi tovornjak, zgrabi, kar hočeš. 314 00:24:07,079 --> 00:24:10,208 In to bomo dvignili v gozd, pojdi stran od te baze. 315 00:24:10,382 --> 00:24:13,716 Ne gremo, če ne ugotovimo kako izklopiti zračno moč. 316 00:24:13,886 --> 00:24:17,220 Zdaj v teh vidimo karkoli slike, ki nam lahko pri tem pomagajo? 317 00:24:17,957 --> 00:24:19,550 - Brez pilota. - Ne. 318 00:24:19,725 --> 00:24:23,628 Ne, uh, sedeži, brez kontrol, nič za kakršnegakoli pilota. 319 00:24:23,796 --> 00:24:26,459 Ben, si kaj videl ki je izgledal kot radio? 320 00:24:26,632 --> 00:24:28,726 Ste kaj slišali? 321 00:24:28,901 --> 00:24:30,460 št. 322 00:24:31,136 --> 00:24:33,469 Če so brezpilotna letala, so dobiti njihove ukaze. 323 00:24:33,639 --> 00:24:34,937 ja 324 00:24:35,107 --> 00:24:36,837 Mislim, večina je verjetno ta baza. 325 00:24:37,443 --> 00:24:42,609 Ja, ta velika stvar, ki izgleda kot muholovka, je verjetno njihova komunikacijska antena. 326 00:24:42,781 --> 00:24:45,808 Najboljši način za odstranjevanje zračna sila, razstreli to. 327 00:24:45,985 --> 00:24:48,614 - Kar je točno to, kar boste storili. - Da, gospod. 328 00:24:48,787 --> 00:24:52,554 Vzemite svojo enoto v čoln, infiltrirati se v to bazo, razbiti to anteno. 329 00:24:52,725 --> 00:24:55,718 To bo odvrnilo tiste Beamerje od nas dovolj dolgo, da pridemo čez. 330 00:24:55,894 --> 00:24:57,830 Tisti mehi niso samo stopil bom stran 331 00:24:57,854 --> 00:25:00,059 medtem ko hodimo z poln kovček C-4. 332 00:25:00,232 --> 00:25:03,066 Zato boš imel najti način za strel. 333 00:25:03,235 --> 00:25:06,399 Dobili se bomo s tabo na drugi strani mostu. 334 00:25:06,572 --> 00:25:08,507 Anthony? 335 00:25:08,674 --> 00:25:12,133 Ti, papež in berserkerji bo ostal tukaj in nam kril riti. 336 00:25:12,311 --> 00:25:14,394 Vidiš skitter in meh stebri se premikajo, 337 00:25:14,418 --> 00:25:16,476 brcni jih v zobe in teči kot hudič. 338 00:25:16,648 --> 00:25:19,675 Ker ko enkrat pridemo čez, razstrelili bomo ta most. 339 00:25:20,085 --> 00:25:22,020 Razumem. 340 00:25:23,956 --> 00:25:28,587 To je znanstveno dejstvo, mešana umazanija z znojem vas naredi vodoodporne. 341 00:25:28,761 --> 00:25:31,663 Tector, ne dam podgan rit, če te naredi ognjevarnega... 342 00:25:31,830 --> 00:25:35,289 tako smrdiš, da bi lahko začepiti psa z vagona. 343 00:25:35,467 --> 00:25:38,631 Ko pridemo do drugega stran, ali si privoščite vročo kopel ... 344 00:25:38,804 --> 00:25:40,466 ali jaz in fantje vam bo dal enega. 345 00:25:40,639 --> 00:25:41,971 Hudičevo boste plačali, če boste to naredili. 346 00:25:42,141 --> 00:25:45,202 Pomislite na vse skitterje odpihnili smo. 347 00:25:45,844 --> 00:25:48,109 Morajo se razmnoževati da ohranijo svoje število. 348 00:25:48,280 --> 00:25:50,340 Ja, sprašujem se, kako to počnejo. 349 00:25:51,016 --> 00:25:52,484 Mogoče so hermafroditi. 350 00:25:52,651 --> 00:25:56,144 Kaj, kot deževniki? Ni šans. 351 00:25:56,622 --> 00:25:59,182 Postali ste kar mehanik. 352 00:25:59,925 --> 00:26:03,453 ja Malo drugačna od delam na maminem hibridu. 353 00:26:03,629 --> 00:26:06,224 Nocoj bodi previden. 354 00:26:06,432 --> 00:26:11,132 - Stvari bi lahko postale precej vroče tam zunaj. - Ah, veselim se tega. 355 00:26:11,737 --> 00:26:15,139 Ko sem bil otrok, je moj oče dobil zame največja kolekcija LEGO... 356 00:26:15,307 --> 00:26:19,335 izven Legolanda. uporabil sem zgraditi mesta v svoji kleti. 357 00:26:19,511 --> 00:26:21,503 Panoramska kolesa in žičnice. 358 00:26:21,680 --> 00:26:23,376 Želim si, da bi to videl. 359 00:26:23,549 --> 00:26:25,017 Misliš, da se parita za vse življenje? 360 00:26:25,184 --> 00:26:27,346 Ne. Morajo imeti več spolnih partnerjev. 361 00:26:28,754 --> 00:26:31,087 Torej mislite, da skitters spi okoli, kaj? 362 00:26:31,256 --> 00:26:32,588 Kako veš zagotovo? 363 00:26:32,758 --> 00:26:36,160 No, pomislite na vsa bitja naš svet. Zelo malo partnerjev za vse življenje. 364 00:26:36,328 --> 00:26:38,388 Najboljše upanje za preživetje je povezovanje... 365 00:26:38,564 --> 00:26:41,500 z vsakim, ki je dovolj zdrav za obogatitev genskega bazena. 366 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 Še vedno govorimo o skitterjih? 367 00:26:45,704 --> 00:26:49,607 Wag it in shag it, ljudi. Gremo naprej! 368 00:26:50,709 --> 00:26:52,439 - Dobiš tisto zakonsko raketo? - Delam tega. 369 00:26:52,611 --> 00:26:55,843 Lepo. Živjo, Matt. daj no kolega. Voziš se z medicinskim avtobusom. 370 00:26:56,014 --> 00:26:57,073 Oče je tam. 371 00:26:57,249 --> 00:26:59,411 točno tako. Potrebujem te pazi nanj zame. 372 00:26:59,585 --> 00:27:02,578 Pojdi gor. Hvala, Matt. 373 00:27:04,590 --> 00:27:08,789 Torej, uh, mislim, da bom se vidimo na drugem... 374 00:27:13,031 --> 00:27:14,624 adijo 375 00:27:17,636 --> 00:27:22,870 Počakaj, Tom. Ta stara dekle ni ravno luksuzna vožnja. 376 00:27:25,110 --> 00:27:26,703 Živjo, Matt. 377 00:27:26,879 --> 00:27:28,814 Veseli me, da se vozite z nami. 378 00:27:29,014 --> 00:27:30,915 ja 379 00:27:37,923 --> 00:27:40,757 Gremo! Gremo naprej! 380 00:27:42,661 --> 00:27:44,653 gremo! 381 00:28:45,023 --> 00:28:46,582 pridi no 382 00:29:09,047 --> 00:29:10,447 v redu 383 00:29:18,590 --> 00:29:21,150 kapitan! Smo v poslu! 384 00:29:21,326 --> 00:29:26,094 Zakurimo jih! dajmo pojdi! Vrtimo se! Vrtimo se! 385 00:29:43,548 --> 00:29:45,676 Počasi! 386 00:29:51,757 --> 00:29:53,225 Vrtimo se! 387 00:29:53,392 --> 00:29:55,327 Enostavno, enostavno, enostavno! 388 00:30:07,072 --> 00:30:09,769 - Želim si, da bi imeli večjo raketo. - To slišim. 389 00:30:21,987 --> 00:30:24,855 gremo mi nimaš cele noči. 390 00:30:29,995 --> 00:30:32,362 Niti besede nisi rekel odkar si prišel na avtobus. 391 00:30:32,531 --> 00:30:34,363 Kaj se dogaja, Matt? 392 00:30:34,533 --> 00:30:35,626 nič. 393 00:30:36,168 --> 00:30:39,332 - Še vedno sem tvoj oče, veš? - Če ti tako praviš. 394 00:30:39,504 --> 00:30:42,804 Moraš verjeti, da bi nikoli ne naredi ničesar, kar bi te prizadelo. 395 00:30:44,476 --> 00:30:47,173 Tista stvar, ki prišel iz tebe... 396 00:30:47,346 --> 00:30:50,180 kako veš da ni ti kaj narediti? 397 00:30:50,716 --> 00:30:52,207 Iskreno povedano, ne vem. 398 00:30:52,384 --> 00:30:56,185 Zato imam to, samo da bi bil varen, samo da bi bil prepričan. 399 00:30:57,022 --> 00:31:00,220 Toda kaj vem v svojem srce je, da si moj sin. 400 00:31:00,392 --> 00:31:02,258 Ti si moj Matt. 401 00:31:02,828 --> 00:31:04,194 Pogumen, močan fant. 402 00:31:05,263 --> 00:31:07,425 Nikoli, nikoli ne bi dovolil kaj se ti zgodi... 403 00:31:07,632 --> 00:31:11,933 tudi če to pomeni, da moram biti takole vezan. Razumeš? 404 00:31:14,773 --> 00:31:16,264 Zdi se, kot da je papež vzpostavil stik. 405 00:31:17,409 --> 00:31:19,571 Pomeni te stolpce bo kmalu prišel na most. 406 00:31:19,745 --> 00:31:23,546 To je slaba novica za Weaverja, ampak dobra novica za nas. Poglej tole 407 00:31:27,252 --> 00:31:30,882 Mehi so namenjeni proti ognju. Pristop do antene je odprt. 408 00:31:31,056 --> 00:31:33,855 Veš, kaj so recimo o darilnih konjih. 409 00:31:37,262 --> 00:31:39,925 - Ben, kaj je narobe? - Nič. v redu sem 410 00:31:40,098 --> 00:31:41,760 Spusti se! 411 00:31:44,369 --> 00:31:48,238 prekleto Na fantje bodo v pol kljukice. Dai, kako je videti? 412 00:31:49,775 --> 00:31:51,437 Predaleč je. 413 00:31:51,610 --> 00:31:54,910 Verjetnost je št boljši od 50 odstotkov. 414 00:31:55,080 --> 00:31:57,242 To ni dovolj dobro. 415 00:32:04,990 --> 00:32:06,686 zgleda dobro. 416 00:32:10,262 --> 00:32:11,491 Vau. 417 00:32:12,998 --> 00:32:14,899 Vsi, pokrijte se! 418 00:32:17,402 --> 00:32:18,665 Kaj če zgreši? 419 00:32:18,837 --> 00:32:22,239 - Imamo samo eno od teh stvari. - Ne bo zamudil. 420 00:32:22,407 --> 00:32:24,000 Si, brat? 421 00:32:24,943 --> 00:32:27,174 Tik, tik. 422 00:32:27,345 --> 00:32:28,472 - Bum. - Bum. 423 00:32:51,870 --> 00:32:54,169 Signala ni več. 424 00:32:54,739 --> 00:32:57,470 Dober strel, brat. Dober strel. 425 00:32:57,642 --> 00:33:00,476 V redu, vrnimo se k most. pridi no gremo 426 00:33:10,889 --> 00:33:12,357 Boš tam ležal vso noč? 427 00:33:15,360 --> 00:33:18,330 Odlično si izbral mesto za pokritje. 428 00:33:19,865 --> 00:33:21,891 Želite videti lep prizor? 429 00:33:24,769 --> 00:33:27,568 Mislim, da Halova ekipa izbil to anteno. 430 00:33:28,773 --> 00:33:32,039 Ko njihov signal ugasne, so verjetno programiran za letenje domov. 431 00:33:32,677 --> 00:33:34,270 Kar tako naprej. 432 00:33:46,925 --> 00:33:49,190 Skoraj končano. 433 00:33:58,336 --> 00:34:02,831 Raje pospeši, kapica! Imamo beaucoup skitters in mechs takoj za nami. 434 00:34:06,945 --> 00:34:10,347 Nebistveno osebje, sestopite! 435 00:34:10,515 --> 00:34:13,952 Pojdi! Čez most zdaj peš! Pojdi! 436 00:34:14,119 --> 00:34:17,055 Premakni se! Pojdi, pojdi, pojdi! 437 00:34:28,700 --> 00:34:31,864 Ti si v redu. Obesite na nekaj. 438 00:34:54,092 --> 00:34:56,687 Matt, imaš svoj žepni nož? Potrebujem te, da me odrešiš. 439 00:34:56,861 --> 00:34:58,173 Ampak rekel si, da bi lahko ... 440 00:34:58,197 --> 00:35:00,423 Vem, kaj sem rekel. pridi no Ti zmoreš. 441 00:35:08,373 --> 00:35:09,466 - Lurd. - Hej. 442 00:35:09,641 --> 00:35:12,008 Pojdi na drugo stran zdaj. pridi no Peš. Pojdi! 443 00:35:12,177 --> 00:35:16,046 Lurd. Dr. Glass, ali obstaja kako lahko prideš ven in ga razkoplješ? 444 00:35:16,781 --> 00:35:19,216 Ne morem pustiti ranjenih. 445 00:35:19,384 --> 00:35:21,478 Daj no, Matt. prosim 446 00:35:22,287 --> 00:35:23,778 To je vse. Samo odreši me. 447 00:35:24,789 --> 00:35:27,190 Na dvojno! 448 00:35:27,359 --> 00:35:28,827 Spravi ta avtobus od tu. 449 00:35:28,994 --> 00:35:32,192 pripravljena En, dva, tri. 450 00:35:32,364 --> 00:35:34,265 Pojdi! 451 00:35:36,868 --> 00:35:38,700 dober fant. 452 00:35:44,676 --> 00:35:45,735 Tom! 453 00:35:45,910 --> 00:35:49,039 Pojdi čez most! Počakaj na Hala in Bena! 454 00:36:30,355 --> 00:36:32,381 Gremo naprej! 455 00:36:33,391 --> 00:36:36,225 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Dobiti čez! pridi no Pojdi! 456 00:36:39,030 --> 00:36:40,430 Pojdi, pojdi, pojdi! 457 00:36:40,598 --> 00:36:42,396 Daj no, kaj so delaš tam zunaj? 458 00:36:42,567 --> 00:36:45,469 beži! Beži, Matt! 459 00:36:50,608 --> 00:36:52,634 - Moj oče je tam zadaj! - Kaj? 460 00:36:52,844 --> 00:36:55,541 In skitterji in mehi še prihajajo! 461 00:36:56,915 --> 00:37:01,649 Tom, poberi se od tam! Razstrelili bomo most! 462 00:37:06,958 --> 00:37:09,723 oče! HAL: Očka, beži! 463 00:37:09,894 --> 00:37:11,954 Beži, očka! 464 00:37:12,931 --> 00:37:16,868 - Očka! Očka, pridi nazaj sem. - Razstreli most! 465 00:37:18,636 --> 00:37:21,231 Daj no, Tom! - Razstreli ga! 466 00:37:21,406 --> 00:37:24,342 - Razstreli most! TKALEC: Poberi se od tam! 467 00:37:24,509 --> 00:37:26,603 Dobili smo smučarje in mechs! Veliko jih je! 468 00:37:26,778 --> 00:37:27,905 Drži. 469 00:37:28,480 --> 00:37:30,642 - Jamil. - Očka, daj no! 470 00:37:30,815 --> 00:37:31,976 Naredi to zdaj! 471 00:37:34,452 --> 00:37:35,943 Naredi to zdaj! BEN: Očka! 472 00:37:36,121 --> 00:37:37,646 Jamil! MATT: Očka! 473 00:37:38,757 --> 00:37:42,285 - Razstreli most! - Jamil! 474 00:37:42,694 --> 00:37:44,925 - Jam ... - Aah! 475 00:37:45,096 --> 00:37:46,189 ne! 476 00:37:52,137 --> 00:37:53,196 oče! 477 00:37:53,404 --> 00:37:55,873 Hej, Hal, Hal! Hal, pridi naprej! Zmanjkalo nam je časa! 478 00:37:56,040 --> 00:37:58,942 nimamo časa, Hal. Nimamo časa. 479 00:37:59,110 --> 00:38:00,908 Samo pridi. Napelji se! 480 00:38:02,213 --> 00:38:03,442 Premakni se! 481 00:38:05,316 --> 00:38:07,410 Pojdi! 482 00:38:13,992 --> 00:38:15,119 hej 483 00:38:15,293 --> 00:38:16,659 hvala 484 00:38:18,363 --> 00:38:22,061 pridi no Daj no, zmoremo. 485 00:38:27,472 --> 00:38:29,407 Takoj, ko pridemo do naslednjega tabora... 486 00:38:29,574 --> 00:38:32,738 ti in jaz greva nazaj z iskalno skupino. 487 00:38:35,814 --> 00:38:37,749 Kako nam je šlo? 488 00:38:41,352 --> 00:38:45,016 Izgubili smo tri vozila, tovornjak s hrano... 489 00:38:45,890 --> 00:38:50,487 in šest najboljših borcev, kar jih imam kdaj imel čast služiti poleg. 490 00:38:50,662 --> 00:38:52,858 Ampak uspelo nam je. 491 00:38:53,031 --> 00:38:55,000 Dobro opravljeno, ljudje. 492 00:38:55,533 --> 00:38:58,697 Kapitan, opazili smo letališče približno 5 milj zahodno od tod... 493 00:38:58,870 --> 00:39:00,702 in nobenega znaka nezemeljske dejavnosti. 494 00:39:00,872 --> 00:39:04,001 Sliši se kot dobro mesto luknjati, lizati naše rane. 495 00:39:06,511 --> 00:39:08,537 si v redu 496 00:39:19,290 --> 00:39:21,282 Si v redu, prijatelj? 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,930 V avtobusu sem ostal stran od njega. 498 00:39:27,498 --> 00:39:28,864 Strah me je bilo. 499 00:39:29,534 --> 00:39:32,902 Razumel je, prepričan sem. 500 00:39:34,606 --> 00:39:39,306 Uh, poslušaj, glede tvojega stari, samo hotel sem... 501 00:39:39,944 --> 00:39:42,209 Veste, kaj je naredil na mostu tam zadaj. 502 00:39:42,380 --> 00:39:44,440 Moram priznati, da jih je imel precej močno laja nanj. 503 00:39:44,616 --> 00:39:47,142 Uh! DAI: Vau, Hal! 504 00:39:49,220 --> 00:39:51,553 Videli ste priložnost za zdrobi ga in si ga vzel. 505 00:39:52,090 --> 00:39:53,456 Ti pasji sin! 506 00:39:55,793 --> 00:40:00,424 ne! HAL: Ti kučin sin prasica! Dai, pusti me. 507 00:40:01,766 --> 00:40:03,325 Kdo je tam? 508 00:40:03,534 --> 00:40:05,628 Ne streljaj, Ben. 509 00:40:09,040 --> 00:40:11,407 oče. TOM: Enkrat je dovolj, mislim. 510 00:40:22,654 --> 00:40:24,088 Kaj te je vzelo tako dolgo? 511 00:40:25,490 --> 00:40:28,790 - oče. - Reka je posesala enega od mojih škornjev. 512 00:40:29,661 --> 00:40:31,527 Upočasnil moj korak. 513 00:40:31,696 --> 00:40:35,792 Tom Mason, dobivam prekleto utrujen od izgube tebe. 514 00:40:35,967 --> 00:40:39,096 Privezal si bom kravji zvonec okoli vratu. 515 00:40:48,346 --> 00:40:49,974 v redu 516 00:40:50,949 --> 00:40:52,349 Spravimo se v pogon! 517 00:40:54,085 --> 00:40:57,681 Želim priti do tega letališče pred belim dnem.